2016-12-06 10:00 Mateusz Szymandera

Trener mówi po polsku

- Znam hiszpański, a włoski jest do tego języka podobny, więc nie było dla mnie trudne to, by szybko zacząć mówić w tym języku. Już w pierwszych dniach próbowałem rozmawiać po włosku. Oczywiście popełniałem wiele błędów, ale próbowałem. W Polsce będę się uczyć i już niedługo będziemy rozmawiać po polsku - mówił po przyjściu do Lecha trener Nenad Bjelica. Coraz częściej chorwacki szkoleniowiec próbuje wyrażać się w naszym ojczystym języku.

Niespełna tydzień temu, po wygranym meczu z Wisłą Kraków, Bjelica na pomeczowej konferencji prasowej skomentował przebieg spotkania po polsku. Zaskoczył tym dziennikarzy i rzecznika prasowego Wisły Kraków, który zapowiedział tłumaczenie konferencji z języka niemieckiego. Szkoleniowiec jednak opowiadał po polsku. - Musze próbować mówić po polsku - podkreślał już w trakcie tej konferencji opiekun Lecha.

Po polsku szkoleniowiec opowiadał też na konferencji po niedzielnym spotkaniu z Jagiellonią Białystok. Cały czas jednak podczas rozmów z dziennikarzami, na których poruszane są bardziej techniczne aspekty futbolu i zagadnienia związane z taktyką, trener korzysta z pomocy tłumacza i odpowiada na pytania w języku niemieckim. Tak było na przedmeczowej konferencji poświęconej sprawom sportowym przed meczem z Jagiellonią.

Temat znajomości języka polskiego przez Nenada Bjelicę został też poruszony na piątkowej konferencji prasowej. Wypowiedzi po polsku nie uszły uwadze dziennikarzy. - To, że mówiłem po polsku równo trzy miesiące po przyjściu do Lecha nie było zaplanowane. To był całkowity przypadek. Jeśli na konferencji chcę mówić o szczegółach to jeszcze nie potrafię się wyrazić po polsku - tłumaczy chorwacki szkoleniowiec Kolejorza.

Dla niego komunikacja po polsku jest bardzo istotna w kontekście funkcjonowania drużyny. Może ona poprawić relacje sztabu z piłkarzami, choć do tej pory nie było z nią żadnych problemów. - Piłkarze mówią po angielsku, niemiecki i hiszpańsku. To nie powinien być problem. Jeśli będzie trzeba będziemy mówili wolniej. Najważniejsze, żebyśmy się rozumieli - mówił na przełomie sierpnia i września trener.

Next matches

Friday

29.11 godz.20:30
Piast Gliwice
vs |
Lech Poznań

Friday

06.12 godz.20:30
Górnik Zabrze
vs |
Lech Poznań

Recommended

Newsletter

Subscribe

More

KKS LECH POZNAŃ S.A.
Enea Stadion
ul. Bułgarska 17
60-320 Poznań

Infolinia biletowa:
tel.  61 886 30 30   (10:00-17:00)

Infolinia klubowa: Tel: 61 886 30 00
mail: lech@lechpoznan.pl
Biuro Obsługi Kibica

We use cookie files

We use cookies that are necessary for visitors to our website to take advantage of the services and features available. We also use cookies from third parties, including analytics and advertising cookies. Detailed information is available in "Cookie Policy". In order to change your settings, please use the CHANGE SETTINGS option.

Accept optional cookies

Reject optional cookies

Privacy settings

Required

Necessary cookies enable the correct display of the site and the use of basic functions and services available on the site. Their use does not require the users' consent and they cannot be disabled within the privacy settings.

Advertising

Advertising cookies (including social media files) allow us to present information tailored to users' preferences (based on browsing history and actions taken,advertisements are displayed on the site and on third-party sites). They also allow us to measure the effectiveness of advertising campaigns of KKS Lech Poznań S.A. and our partners.

You can change or withdraw your consent at any time using the settings available in privacy settings.

Analitical

Advertising cookies (including social media files) allow us to present information tailored to users' preferences (based on browsing history and actions taken,advertisements are displayed on the site and on third-party sites). They also allow us to measure the effectiveness of advertising campaigns of KKS Lech Poznań S.A. and our partners.

You can change or withdraw your consent at any time using the settings available in privacy settings.

Save my choices