Jan Zawodowiec - tłumacz, który zna aż 7 języków

Jan Trawiński znany jest kibicom z konferencji prasowych, na których tłumaczy wypowiedzi zagranicznych trenerów lub piłkarzy. To profesjonalista w swoich fachu, który zna aż 7 języków obcych! Zobacz materiał z panem Janem w LechTV.

Trawiński jest pracownikiem jednej z poznańskich szkół językowych, a w klubie pojawia się na konferencjach prasowych, gdy na pytania dziennikarzy odpowiadają obcokrajowcy. Kiedy zaczęła się przygoda pana Jana z językami obcymi? - W czasach mojej młodości, czyli w latach siedemdziesiątych wielu rówieśników myślało, że nie ma szans wyjechać na Zachód. Dla mnie kontakt z różnymi językami to było również poznawanie tych krajów. Zanim była okazja podróżować, ja zdążyłem nauczyć się kilku języków - opowiada Trawiński.

Praca tłumacza w klubie sportowym nie należy do łatwych, ponieważ potrzebna jest dobra znajomość terminologii piłkarskiej. Pan Jan nie ma z tym jednak żadnego problemu, bowiem bardzo lubi piłkę nożną i jest częstym gościem na meczach rozgrywanych przy Bułgarskiej. Imponująca jest oczywiście liczba języków, którymi biegle posługuje się Trawiński. Pan Jan włada aż siedmioma, a wśród nich są angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, francuski i rosyjski.

Trawiński oprócz udziału w konferencjach prasowych, prowadzi zajęcia nauki języka polskiego z zagranicznymi piłkarzami Lecha Poznań. Chcesz się przekonać co myśli o postępach swoich uczniów? A z którym językiem najlepiej radzi sobie pan Jan? Obejrzyj materiał LechTV.